انتقل إلى المحتوى

سياسة الخصوصية

النص الملزم لسياسة الخصوصية متاح بالإنجليزية والألمانية. نعرضه أدناه بالإنجليزية، وهناك أيضًا النسخة الألمانية.

ملاحظتان من الجزء الأول من النص الإنجليزي أدناه: يحفظ برنامج الإحصاء Usermaven في الذاكرة المحلية لمتصفحك مُدخلًا واحدًا باسم usermaven_offline_queue_.... يبقى هذا المُدخل فارغًا إلا إذا تعذّر إرسال زيارة صفحة أو إحدى الخطوتين الأخريين اللتين يبلّغ عنهما متصفحك، مثل النقر على زر متجر، فيحفظها حتى تُرسل في صفحة لاحقة، ثم يفرغ من جديد. وهو ليس ملف تعريف ارتباط (cookie)، ويمكنك حذفه من إعدادات متصفحك. أما الرسالة التي ترسلها عبر نموذج التواصل فنحفظها في قاعدة بيانات، ونرسلها إلى بريدنا الإلكتروني، ومعها في الحالتين تعريف متصفحك (user agent)، والتفاصيل كلها في النص الإنجليزي.

Last updated: 16 November 2026

In short

  • This page has two parts. The first is about this website, sawti.app. The second is about the Sawti app and is the text of our privacy policy generator, iubenda, as it stands.
  • The website has no accounts, no login, no advertising, no comments and no newsletter.
  • We count visits with Usermaven, without cookies and through our own server. Usermaven shortens your IP address, so we don't see who you are, and with Global Privacy Control switched on we don't count you at all.
  • Besides page views we count two steps: a click on a store button and the first play of the product video.
  • You can write to us by e-mail or through the contact form on the support page. The form has no CAPTCHA and no third-party script.
  • One cookie, and only if you pick a language in the menu. Your browser's storage keeps your light or dark choice, if you make one, and a queue of the statistics script, which is empty unless a page view could not be sent.
  • Fonts, images and the video come from sawti.app itself. Nothing is loaded from Google Fonts, Vimeo or YouTube.
  • For anything about your data, write to support@phonicscore.com.

This website

This part explains how we handle personal data on sawti.app. It does not cover the app (see “The Sawti app” below).

Who is responsible

The controller is PhonicScore GmbH, Assmayergasse 26/3, 1120 Vienna, Austria. For anything about your data, write to support@phonicscore.com.

Visiting the site

  • The site is served by Cloudflare. To deliver a page and protect the site from attacks, Cloudflare processes your IP address, the time, the page requested and details of your browser. Legal basis: our legitimate interest in a working, secure website (Art. 6(1)(f) GDPR).
  • Visit statistics. We count visits with Usermaven, without cookies, to see which pages are read and where the site needs work. Your browser sends the address and title of the page, the page you came from, your browser’s language, screen size and time zone, and clicks on links and buttons to sawti.app, never to Usermaven directly; our server passes them on to Usermaven with your IP address. Besides page views, your browser reports two steps the same way: a click on a store button (App Store or Google Play, and where on the page the button was) and the first play of the product video on a page, each with the page’s language and address. Usermaven shortens the IP address before processing it, uses it to work out your approximate location, and tells visits apart by an identifier formed from the shortened address and your browser details, so we see neither who you are nor what you do on other sites. If your browser sends the Global Privacy Control signal, we don’t count your visit at all. Legal basis: our legitimate interest in knowing how the site is used (Art. 6(1)(f) GDPR). You can object at any time (Art. 21 GDPR), for example by switching on Global Privacy Control.
  • Language. Our server reads the languages your browser asks for and shows the page in the first one we offer; it doesn’t store them. If you pick a language in the language menu, your browser keeps that choice in a cookie named lang (for example lang=de) for one year, so the site opens in that language next time. The cookie holds only the language code, isn’t used to recognize you, and is the only cookie the site sets. You can delete it in your browser at any time. It needs no consent because it is strictly necessary for the choice you made (§ 165 (3) TKG 2021).
  • Light or dark mode. If you switch between light and dark with the button at the top of the page, your browser keeps that choice (“light” or “dark”) in its local storage on your device, so the next page opens the same way. It is never sent to us. Switch back to your system’s setting and the entry is removed; you can also delete it in your browser’s settings. It needs no consent, because it is strictly necessary for the choice you made (§ 165 (3) TKG 2021).
  • The statistics script’s queue. Usermaven’s script, which we serve from sawti.app, keeps one entry in your browser’s local storage, named usermaven_offline_queue_default_data (usermaven_offline_queue_...). It is empty unless a page view or one of the two steps above could not be sent, for example while your device was offline. Then it holds those events, with the details listed under “Visit statistics”, so the script can send them on a later page; once they are sent, it is empty again. The entry is not a cookie. You can delete it in your browser’s settings.
  • Fonts, images and video. They are served by sawti.app itself. Your browser makes no request to Google Fonts, Vimeo or YouTube for them. The product video loads only when you press play.
  • The site has no accounts and no login, no comments, no newsletter and no advertising.

The buttons for the App Store and Google Play lead to pages run by Apple and Google. When you follow one, your browser contacts them, and their privacy policies apply from then on. The Google Play link carries a label that says the visit came from sawti.app and from which button; it holds no personal data.

Contacting us

You can write to us by e-mail at support@phonicscore.com or use the contact form on our support page. The form asks for your name, your e-mail address and your message. When you send it, we store these, the language of the page, the time and your browser’s identification (user agent) in a database run for us by Cloudflare (Cloudflare D1, in the EU), and your IP address for one day, to limit abuse; after that the address is removed from the stored message. The form has a hidden field that catches automated submissions. It uses no CAPTCHA and no third-party script. We send the message by e-mail, through Cloudflare’s Email Service, to our support mailbox, which is hosted by Google Workspace, and we read and answer it in our helpdesk, Helpwise. The e-mail holds your name, your e-mail address, your message, the page and its language, and your browser’s identification (user agent). We send no confirmation to you; we answer to the address you gave. An e-mail you write to us directly reaches the same mailbox and helpdesk. We use your message and contact details to answer. Legal basis: our legitimate interest in answering (Art. 6(1)(f) GDPR).

Who receives data

  • Cloudflare, Inc., USA: hosting and delivery of this site, as our processor.
  • Usermaven Inc., Lewes, Delaware, USA: visit statistics, as our processor. Usermaven keeps the data in EU data centers.
  • Google Ireland Limited, Ireland: hosts our support mailbox (Google Workspace), as our processor.
  • SaaS Labs US, Inc. (Helpwise), USA: the helpdesk in which we read and answer support mail, as our processor.
  • Our tax advisers, auditors and lawyers, and authorities, where the law requires.

We do not sell personal data.

Transfers outside the EU

Cloudflare may process data in the USA, and Usermaven Inc. and SaaS Labs US, Inc. are US companies; Usermaven keeps the statistics in EU data centers. Transfers to the USA rest on the EU-US Data Privacy Framework where the company is certified under it, and otherwise on the EU Standard Contractual Clauses.

How long we keep data

  • Messages from the contact form and emails to us: as long as we need them to deal with your request.
  • The IP address in the form’s database: one day.
  • Cloudflare’s request data: as briefly as Cloudflare needs it to deliver and protect the site.
  • Visit statistics: as long as our Usermaven account is active.

Your rights

Under the GDPR you have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). Write to support@phonicscore.com; we answer within one month. You can also complain to a data protection authority. In Austria that is the Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, dsb.gv.at.

Changes

We update this part when the site or the law changes. The date at the top shows the current version.

The Sawti app

This part is about the Sawti app for iOS and Android. It is the text of our privacy policy generator, iubenda, copied as it stands; its own date is printed at the end.